ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

gleich* ähnlich

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -gleich* ähnlich-, *gleich* ähnlich*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
gleich; ähnlichalike [Add to Longdo]
gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschiedalike [Add to Longdo]
gleich; ähnlich; wielike [Add to Longdo]
ungefähr; gleichermaßen; ähnlich { adv }similarly [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
NOT THE SAME THING EXACTLY, BUT PRETTY CLOSE.Nicht genau das Gleiche, aber sehr ähnlich. Perchance to Dream (1959)
Naturally, in what you are about to see... any similarity with the truth or with real life will be purely coincidental.Natürlich sind in allem, was ihr gleich sehen werdet... jegliche Ähnlichkeiten mit der Wahrheit oder mit dem wahren Leben rein zufällig. Fahrenheit 451 (1966)
The same situation, a month later. The sisters were so alike, yet so unlike... he marvelled that they treated him as a brother.In dieser gleichen Situation und bewegt von den Ähnlichkeiten zwischen Anne und Muriel war Claude glücklich, dass sie ihn wie einen Bruder behandelten. Two English Girls (1971)
The bank attack in Beaumont sur Oise and the 3 people killed the two clerks and the young delinquent have the same MO as the other attacks that happened in Paris.Beim Banküberfall in Beaumont-sur-Oise wurden drei Menschen getötet zwei Bankangestellte und einer der Täter... Für die Experten trägt er genau die gleiche Handschrift wie ähnliche Verbrechen in und um Paris herum. Hunter Will Get You (1976)
Sergeant Thomas Spota told Eyewitness News reporter Chuck Hurley... this appears to be the work of the same person or persons... who have committed a series of similar attacks in the area in the past few weeks.Laut Sergeant Thomas Spota scheint es der gleiche Täter zu sein, der in den letzten Wochen mehrere ähnliche Überfälle verübt hat. The Star Chamber (1983)
We are from the same geostructure. Naturally, we look alike.Wir entstammen alle der gleichen Geostruktur, darum die Ähnlichkeit. A Matter of Honor (1989)
"He thinks that differences are minor compared to the similarities.Er glaubt, die Unterschiede seien gering im Vergleich zu den Ähnlichkeiten. Slacker (1990)
We were at the same time so similar and so different.Wir waren gleichzeitig so ähnlich und so verschieden. The Diary of Lady M (1993)
A pilot made a similar sighting over the same area on the same day.Ein Pilot sah in der gleichen Gegend am selben Tag etwas Ähnliches. Conduit (1993)
All approximately the same age, height, weight, hair and eye colour.Alle ungefähr gleich alt, Größe, Gewicht, Haar- und Augenfarbe ähnlich. Elegy (1997)
Maybe they don't need exactly the same environment... ..as the transformation process, just a similar one.Vielleicht brauchen sie nicht genau... ..die gleichen Bedingungen, nur ähnliche. Scorched Earth (2000)
I mean, why not Antarctica, somethin' like that?Ich meine warum nicht gleich in derAntarktis, oder so ähnlich? Ali (2001)
It is an interesting phenomenon that at just about the same time, the teacher arrived at the same conclusion.Es ist interessant, daß fast im gleichen Augenblick der Lehrer zu einer ähnlichen Schlußfolgerung kam. Fimfárum Jana Wericha (2002)
Two little girls, dressed the same and look the same.2 kleine Mädchen. Gleich angezogen. Sie sehen sich ähnlich. Snatch Back (2002)
A equals B equals C equals A, or whatever.A gleich B gleich C gleich A, oder so ähnlich. Pilot (2003)
No matter what the nature of the being, the principle of equality requires that one's suffering can be counted equally with the like suffering of any other being.Gleichgültig, welcher Art das Wesen ist, das Prinzip der Gleichheit erfordert, dass ein Leid und ein ähnliches Leid eines anderen Lebewesens gleich zählen. Earthlings (2005)
Also female, same approximate age, same type of injury.Weitere Frau, etwa gleiches Alter, ähnliche Verletzung. The Man on Death Row (2005)
"In societies as disparate as ancient Egypt and pre-Columbian Incan fertility festivals were utilized in much the same way."In Gesellschaften, die so ungleich sind, wie die der alten Ägypter" "und den Inkas, wurden Feste der Fruchtbarkeit ähnlich begangen." The Wicker Man (2006)
Don't compare yourself to the big cartoon dog, you're nothing like him.Vergleich dich nicht selbst mit dem großen Cartoon Hund, du bist ihm nicht im geringsten ähnlich. Flirting with Disaster (2007)
Not so much that someone who knew him wouldn't recognize him, but enough that any forensic comparison of a photograph of that man would conclude that he is a look-alike.Nicht viele würden ihn wieder erkennen. Und jeder forensische Vergleich einer Fotographie dieses Mannes würde nur bestätigen, dass er ihm nur ähnlich sieht. John Doe (2007)
And, uh... though it wasn't exactly like looking in the mirror, you can't deny that there's a certain commonality in our visages.Und, uh...obwohl es nicht genau das gleiche war wie in den Spiegel zu schauen. Sie können nicht leugnen, dass es eine gewisse Ähnlichkeit in unseren Gesichtern gibt. Wash (2007)
Anyway... Like I said, you two are similar in many ways, so you should have a lot in common.Egal... wie ich schon sagte, Sie beide gleichen sich in vielen Dingen, also haben Sie vielleicht auch ähnliche Interessen. Midway (2008)
I believe the back-scratching metaphor generally describes a quid p quo situation where one party provides goods or services to the second party in compensation for a similar action.Ich glaube, die Händewaschmetapher beschreibt gewöhnlich eine Quid-pro-quo-Situation, in der eine Partei einer anderen Partei Waren oder eine Dienstleistung als Ausgleich für etwas Ähnliches bietet. The Cushion Saturation (2009)
It was described that in sometimes appeared to be in two places at once, it was described this having a motion similar to the one of a butterfly, and these descriptions are consistent, with what people who observe UFOs today, report.Es ist beschrieben, es schien manchmal an zwei Orten gleichzeitig zu sein. Es ist beschrieben, es bewegt sich so ähnlich wie ein Schmetterling. Und diese Beschreibungen sind übereinstimmend mit dem, was Leute die UFOs beobachten, heutzutage berichten. Chariots, Gods and Beyond (2009)
Who are in the exact same position that you're in, a very similar situation.Du könntest damit vielen Menschen helfen, die sich in der gleichen Lage wie du gerade befinden. In ganz ähnlichen Situationen. Vampire (2011)
There is no profit under the current paradigm in saving lives, putting balance on this planet having justice and peace or anything else.Unter dem derzeit herrschenden Paradigma macht man keinen Profit, indem man Leben rettet, zum Gleichgewicht auf dem Planeten beiträgt, Gerechtigkeit und Frieden schafft oder ähnliches. Zeitgeist: Moving Forward (2011)
If the average civilian had been through the same stresses that you have been through, undoubtedly they too would have developed the same nervous conditions.Hätten sie das Gleiche erlebt wie ihr, wären sie zweifellos in ähnlicher psychischer Verfassung. The Master (2012)
(Heartbeat stops)Arizona und Ich haben beide rote Kleider. Es sind nicht die gleichen, aber sie sind ähnlich. Love Turns You Upside Down (2012)
He also said he was on that road around the same time and saw an SUV similar to yours.Er sagte auch, dass er zur gleichen Zeit auf dieser Straße war und einen SUV sah, der deinem ähnlich sieht. Human Capital (2013)
Wow, the price per square foot is quite competitive with similar homes in the area.Der Quadratmeterpreis ist durchaus angemessen im Vergleich mit ähnlichen Häusern in der Gegend. Roads to Vegas (2013)
You think that because we share the same dreams and both care about Stefan that we're alike, but we're not.Du denkst, dass, weil wir die gleichen Träume haben und Stefan uns beiden wichtig ist, wir uns ähnlich wären, sind wir aber nicht. Original Sin (2013)
Andy and Frankie are about the same age and build with similar coloring.Andy und Frankie sind etwa gleich alt und gleich gebaut mit ähnlichem Hautton. The Caller (2013)
-No, there was heroin all right. Not exactly the same compound but so similar it must be...Also es wurde Heroin gefunden, nicht genau das gleiche Mittel, aber so ähnlich, es muss wohl... The Silver Swan (2014)
Two days ago, a man-- same name, same age-- was admitted to Hudson University Hospital, similar symptoms, but he died.Vor zwei Tagen wurde ein Mann im gleichen Alter in die Hudson-Uniklinik eingewiesen. - Ähnliche Symptome, aber er starb. Redemption (2014)
They don't have to be exact, just close.Sie müssen nicht exakt gleich sein, nur ähnlich. Crowd Sourced (2015)
Histological preparation and observation via standard microscopy reveals evenly distributed structures resembling... ..subcutaneous mucous glands, comma, which further suggest amphibious rather than reptilian genesis. Full stop.Histologisches Standard-Mikroskopieren zeigt gleichmäßig verteilte Strukturen mit Ähnlichkeit... zu subkutanen Schleimdrüsen, Komma, was ebenfalls eher auf amphibischen als auf reptilischen Ursprung schließen lässt, Punkt! Every Beast (2015)
Both women were roughly the same age, same look.Beide Frauen waren etwa gleich alt und sahen ähnlich aus. Scream (2015)
There was no agglutination in the blood samples, and cross-matching was negative for both, and it appears that the dark matter from the Particle Accelerator explosion mutated their genes in a very similar way it did to yours.Es gab keine Agglutination in den Blutproben und der Abgleich war bei beiden negativ, und es scheint, dass die dunkle Materie der Teilchenbeschleunigerexplosion ihre Gene auf eine ähnliche Weise mutiert hat, wie es bei Ihnen der Fall war. The Fury of Firestorm (2015)
I'd check to see if he ordered it from the same outlet or found a similar source nearby.Ich würde nachsehen, ob er es vom gleichen Abnehmer bestellt hat oder eine ähnliche Quelle in der Nähe fand. The Night Watch (2015)
Vulpes vulpes, with its many sub-genera, is meant to suggest a commonality with the household dog, Canis lupus familiaris, though there are marked similarities within the taxonomy of both animals.Vulpes vulpes, mit seinen vielen Untergruppen auf eine Gemeinsamkeit mit dem domestizierten Hund hinweisen soll, dem Canis lupus familiaris, wenngleich es deutliche Ähnlichkeiten innerhalb der Taxonomie beider Tiere gibt. Predators Far and Near (2016)
Now, if we freeze this cell phone footage of the shooting and we compare the shooter's face to this picture of Goodwin... well, the comparison is striking and would seem to confirm what we're hearing from our sources in the DOJ, who say Goodwin was recently released and is in a witness protection program.Wenn wir diese Handyaufnahmen der Schießerei anhalten... und das Gesicht des Schützen mit diesem Bild von Goodwin vergleichen... dann ist die Ähnlichkeit verblüffend... und scheint zu bestätigen... was unsere Quellen im Justizministerium verlauten lassen... dass Goodwin vor Kurzem freikam... und sich in einem Zeugenschutzprogramm befindet. Chapter 43 (2016)
You'll immediately talk about men, women and relationships how you're hurt at this.Du wirst gleich von Frau und Mann, Beziehungen, Flirten, und ähnliches sprechen. The Mountain II (2016)
Hey, Bailey, why don't you run a search on all burglaries in L.A. County, see if any similarities pop up.Hey, Bailey, warum vergleichst du nicht alle Einbrüche in LA County und siehst, ob es Ähnlichkeiten gibt. There Goes the Neighborhood (2016)
And the robber is approximately the same size and build as our victim.Und der Räuber ist ungefähr gleich groß und ähnlich gebaut wie unser Opfer. The Final Chapter: The Steal in the Wheels (2017)
- What are you talking about? - Louis, I hate to draw comparisons for you, but is there a chance you're putting yourself in this man's shoes because it's so similar to what happened between you and Tara?Louis, ich möchte ungern Vergleiche für Sie anstellen, aber besteht die Möglichkeit, dass Sie sich in die Schuhe dieses Mannes versetzen, weil es so ähnlich wie das ist, was zwischen Ihnen und Tara passiert ist? Brooklyn Housing (2017)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top